Die Funktionen CONCATENATE and CONCAT in Excel
Text zu verbinden heißt verketten. In Excel gibt es dafür drei Wege: den &-Operator (=A2&" "&B2), die klassische Funktion VERKETTEN (Englisch: CONCATENATE) und deren neuere Nachfolgerin TEXTKETTE (Englisch: CONCAT), die auch ganze Bereiche annimmt.
Alle drei fügen Text genau so zusammen, wie er ist. Trennzeichen wie Leerzeichen oder Kommas musst du selbst einfügen. Um einen langen Bereich mit einem Trennzeichen zu verbinden, ist TEXTVERKETTEN (Englisch: TEXTJOIN) einfacher.
Syntax
=CONCATENATE(text1, [text2], …)
| Argument | Was es bedeutet |
|---|---|
| text1 | Der erste Text, die erste Zelle oder Zahl. |
| text2, …optional | Weitere Elemente, in Reihenfolge verbunden. TEXTKETTE (Englisch: CONCAT) nimmt dieselben Argumente, akzeptiert aber auch Bereiche wie A2:C2. |
Beispiele
1. Vor- und Nachname
| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vorname | Nachname | Bestellung | Vollständiger Name | |
| 2 | Maya | Cohen | 1042 | Maya Cohen | |
| 3 | Omar | Haddad | 1043 |
Das Leerzeichen in der Mitte fügt den Abstand ein. =A2&" "&B2 macht genau dasselbe.
2. Text und eine Zahl
| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vorname | Nachname | Bestellung | Beschriftung | |
| 2 | Maya | Cohen | 1042 | ||
| 3 | Omar | Haddad | 1043 | Bestellung 1043 |
Zahlen werden automatisch in Text umgewandelt. Achte auf das Leerzeichen am Ende von „Bestellung “.
3. Ein ganzer Bereich: CONCAT
| A | B | C | D | E | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vorname | Nachname | Bestellung | Code | |
| 2 | Maya | Cohen | 1042 | MayaCohen1042 | |
| 3 | Omar | Haddad | 1043 |
TEXTKETTE (Englisch: CONCAT) verbindet jede Zelle des Bereichs ohne Trennzeichen. Für Trennzeichen verwende TEXTVERKETTEN (Englisch: TEXTJOIN).
Häufige Fehler
Fehlende Leerzeichen, z. B. ergibt
=A2&B2„MayaCohen“.Korrektur: Füge das Leerzeichen als eigenen Teil hinzu:
=A2&" "&B2.Datumswerte werden zu Zahlen, z. B. „Fällig 46099“.
Korrektur: Formatiere das Datum mit TEXT:
="Fällig "&TEXT(B2;"yyyy-mm-dd").
Häufig gestellte Fragen
Soll ich CONCATENATE oder CONCAT verwenden?
TEXTKETTE (Englisch: CONCAT) ist die aktuelle Funktion; VERKETTEN (Englisch: CONCATENATE) funktioniert weiterhin und bleibt erhalten, damit alte Dateien laufen. Viele nutzen einfach &.
Wie teile ich einen Namen wieder in Vor- und Nachname?
Verwende TEXTVOR (Englisch: TEXTBEFORE) und TEXTNACH (Englisch: TEXTAFTER) mit einem Leerzeichen als Trennzeichen in Excel 2024 und Microsoft 365, oder LINKS (Englisch: LEFT) und FINDEN (Englisch: FIND) in Excel 2021.
Verwandte Funktionen
- TEXTJOINTEXTJOIN verbindet den Text eines Bereichs mit einem Trennzeichen wie einem Komma und kann leere Zellen überspringen.
- TEXTTEXT wandelt eine Zahl oder ein Datum in Text im gewünschten Format um, etwa mit 2 Dezimalstellen, 12,500 oder 2026-03-18.
- LEFTLEFT gibt die ersten Zeichen eines Textes zurück, RIGHT die letzten.