如何在 Excel 中合併文字
要在 Excel 中合併文字,可用 & 運算子連接儲存格,例如 =A2&" "&B2,或使用 TEXTJOIN 以分隔符號連接整個範圍。三種方法都會傳回文字,你該選哪一種,取決於要合併幾個儲存格,以及其中是否可能有空白儲存格。
本指南會用實際範例說明每種方法,接著說明如何將文字與數字和日期混合。最後的課程讓你用真實資料練習。
1. 使用 & 運算子連接儲存格
& 運算子會把文字黏在一起。因為 Excel 不會自動加入任何內容,所以儲存格之間要用引號括起空格或其他文字。對於兩到三個儲存格,& 運算子在所有版本的 Excel 中都能使用,而且是最簡短的做法。
範例:名字和姓氏
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | 名字 | 姓氏 | 全名 |
| 2 | Ana | Cohen | Ana Cohen |
公式會連接 A2、引號中的空格,以及 B2,結果為 Ana Cohen。
2. 使用 TEXTJOIN 連接範圍
TEXTJOIN 需要三個參數:分隔符號、一個決定是否略過空白儲存格的 TRUE 或 FALSE,以及儲存格或整個範圍。它不必讓你在十個儲存格之間逐一輸入 &;設為 TRUE 時,遇到空白儲存格也不會出現重複的逗號。它適用於 Excel 2019 及之後的版本,以及 Microsoft 365。
範例:缺少部分的地址
| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 名稱 | 街道 | 城市 | 地址 |
| 2 | Ana | Tel Aviv | Ana, Tel Aviv |
B2 是空白的,TRUE 讓 TEXTJOIN 略過它,所以兩部分之間只有一個逗號。
3. CONCATENATE 和 CONCAT
CONCATENATE 會依序連接你列出的每個儲存格,每個儲存格是一個參數:=CONCATENATE(A2," ",B2)。它是較舊的函數,但在所有版本中仍可使用。CONCAT 是它較新的替代函數,可接受範圍,但兩者都不會加入分隔符號。新的工作建議使用 & 或 TEXTJOIN。
4. 合併文字與數字和日期
將數字與文字連接時,Excel 會使用數值本身,因此顯示為 1,234.50 的價格會變成 1234.5,日期則會變成序列號,例如 45731。請用 TEXT 包住數值,並指定你想顯示的格式。
範例:含格式金額的句子
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | 名稱 | 金額 | 句子 |
| 2 | Ana | 1234.5 | Ana 付了 1234.50 |
TEXT 會把 1234.5 轉為有兩位小數的文字 1234.50,& 再把它與其餘文字連接起來。
5. 將公式轉為純文字
合併後的欄是公式,因此刪除來源欄會讓它失效。若要保留結果,請複製該欄,然後使用「選擇性貼上」>「值」。之後你就可以安全地刪除原始欄位。
常見錯誤
沒有在字詞之間加空格。 =A2&B2 會傳回 AnaCohen。
修正: 在引號中加入分隔符號:=A2&" "&B2。
日期顯示為數字。 連接日期儲存格會得到像 45731 這樣的數字。
修正: 用 TEXT 包住它,例如 TEXT(B2,"dd/mm/yyyy")。
空白儲存格會多出逗號。 用 & 連接時,每個空白儲存格都會留下一個分隔符號。
修正: 第二個參數使用 TRUE 的 TEXTJOIN,可略過空白儲存格。
常見問題
如何在連接的儲存格之間插入換行?
使用換行字元作為分隔符號,寫成 CHAR(10),並為儲存格開啟「自動換列」。
CONCAT 和 CONCATENATE 有什麼差別?
CONCATENATE 需要把每個儲存格當作獨立的參數。CONCAT 也能接受範圍。兩者都不會加入分隔符號,因此通常 TEXTJOIN 是較好的選擇。
我可以反過來拆分文字嗎?
可以,請參閱關於拆分文字的指南,其中涵蓋「資料剖析」、「快速填入」和公式。
相關函數
- TEXTJOINTEXTJOIN 會以逗號等分隔符號合併範圍中的文字,並可略過空白儲存格。包含語法、範例,以及與 CONCAT 和 & 的比較。.
- CONCATENATECONCATENATE、CONCAT 和 & 運算子可把多個儲存格的文字合併成一個,例如名和姓。包含語法、含空格與數字的範例,以及常見陷阱。.
- TEXTTEXT 會依你選擇的格式,把數字或日期轉成文字,例如兩位小數、12,500 或 2026-03-18。包含語法、格式代碼,以及在標籤中的用法。.
- TRIMTRIM 會移除文字中多餘的空格:開頭、結尾,以及字詞之間的重複空格。包含語法、範例,以及為什麼它能修正傳回 #N/A 的查閱。.
更多關於 合併文字
本指南說明合併文字的三種方式。本篇再補充如何從多個儲存格建立易讀的標籤、如何讓句子中的數字與日期維持正確的格式,以及如何在一個儲存格內開始新的一行。
建立易讀的標籤
合併最適合用來製作標籤,例如名牌、發票的一行或圖表標題。先決定分隔符號,因為它會影響整體的外觀:姓名用空白,地址用逗號加空白,代碼用連字號。使用 TEXTJOIN 時,你只需寫一次分隔符號,而不必在每個儲存格之間重複寫。
=A2&" - "&B2
=TEXTJOIN(" | ",TRUE,A2:D2)句子中的數字與日期
合併後的數字會失去儲存格的格式。顯示為 1,234.50 的價格會變成 1234.5,日期則會變成五位數的序列號。請把該值包在 TEXT 中,並指定你想看到的格式。格式代碼與「儲存格格式」對話方塊相同:0.00 表示兩位小數,#,##0 表示千分位,0% 表示百分比,dd/mm/yyyy 表示日期。
="Total: "&TEXT(B2,"#,##0.00")
="Due on "&TEXT(C2,"dd/mm/yyyy")在一個儲存格內換行
若要讓每個部分各占一行,請用換行字元來合併各部分,換行字元寫作 CHAR(10),並為該儲存格開啟「自動換行」。如果沒有開啟「自動換行」,儲存格會把所有內容顯示在同一行,換行看起來就像是不見了。這對於從街道、城市和郵遞區號等個別欄位建立地址標籤非常有用。
當合併結果已經定案後,請複製並以值的形式貼上,這樣它就不再依賴來源儲存格。如果要做相反的工作,也就是把文字拆開,請參閱[如何切分文字](/guides/split-text-in-excel),或在[文字課程](/learn/text-clean-join)中練習這兩者。