Cómo combinar texto en Excel
Para combinar texto en Excel, une las celdas con el operador &, por ejemplo =A2&" "&B2, o usa UNIRCADENAS (Inglés: TEXTJOIN) para unir todo un rango con un separador. Los tres métodos devuelven texto, y eliges el que mejor encaja según cuántas celdas unes y si alguna puede estar vacía.
Esta guía muestra cada método con un ejemplo práctico, y después cómo mezclar texto con números y fechas. Las lecciones del final te permiten practicar con datos reales.
1. Une celdas con el operador &
El operador & pega el texto. Pon un espacio u otro texto entre comillas entre las celdas, porque Excel no añade nada por sí solo. El operador & funciona en todas las versiones de Excel y es la opción más corta para dos o tres celdas.
Ejemplo: Nombre y apellido
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Nombre | Apellido | Nombre completo |
| 2 | Ana | Cohen | Ana Cohen |
La fórmula une A2, un espacio entre comillas y B2: Ana Cohen.
2. Une un rango con TEXTJOIN
UNIRCADENAS (Inglés: TEXTJOIN) recibe un separador, un TRUE o FALSE que le indica que omita las celdas vacías, y después las celdas o el rango completo. Te ahorra escribir & entre diez celdas, y con TRUE evita una coma doble cuando una celda está en blanco. Está disponible en Excel 2019 y versiones posteriores, y en Microsoft 365.
Ejemplo: Una dirección con una parte que falta
| A | B | C | D | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nombre | Calle | Ciudad | Dirección |
| 2 | Ana | Tel Aviv | Ana, Tel Aviv |
B2 está vacía, y TRUE le indica a TEXTJOIN que la omita, así que solo queda una coma entre las dos partes.
3. CONCATENATE y CONCAT
CONCATENAR (Inglés: CONCATENATE) une las celdas que indiques, con un argumento por celda: =CONCATENATE(A2," ",B2). Es la función más antigua y sigue funcionando en todas partes. CONCAT es su sustituta más nueva y también acepta un rango, pero ninguna de las dos añade un separador. Para trabajo nuevo, usa mejor & o TEXTJOIN.
4. Combina texto con números y fechas
Cuando unes un número con texto, Excel usa el valor sin formato, así que un precio que se ve como 1,234.50 se convierte en 1234.5, y una fecha se convierte en un número de serie como 45731. Envuelve el valor en TEXTO (Inglés: TEXT) con el formato que quieres ver.
Ejemplo: Una frase con un importe con formato
| A | B | C | |
|---|---|---|---|
| 1 | Nombre | Importe | Frase |
| 2 | Ana | 1234.5 | Ana pagó 1234.50 |
TEXT convierte 1234.5 en el texto 1234.50 con dos decimales, y & lo une al resto.
5. Convierte fórmulas en texto sin formato
La columna combinada es una fórmula, así que si borras las columnas de origen se rompe. Para conservar el resultado, copia la columna y usa Pegado especial > Valores. Después ya puedes borrar las columnas originales sin problema.
Errores comunes
Sin espacio entre las palabras. =A2&B2 devuelve AnaCohen.
Corrección: Añade el separador entre comillas: =A2&" "&B2.
Una fecha se muestra como número. Unir una celda de fecha da un número como 45731.
Corrección: Envuélvela en TEXT, por ejemplo TEXT(B2,"dd/mm/aaaa").
Comas de más en las celdas vacías. Unir con & deja un separador por cada celda en blanco.
Corrección: Usa TEXTJOIN con TRUE como segundo argumento para omitir las celdas en blanco.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pongo un salto de línea entre las celdas unidas?
Usa el carácter de salto de línea como separador, escrito como CHAR(10), y activa Ajustar texto en la celda.
¿Cuál es la diferencia entre CONCAT y CONCATENATE?
CONCATENATE necesita cada celda como argumento propio. CONCAT también acepta un rango. Ninguna de las dos añade un separador, por eso UNIRCADENAS (Inglés: TEXTJOIN) suele ser la mejor opción.
¿Puedo hacer el proceso contrario y dividir texto?
Sí, consulta la guía sobre cómo dividir texto, que cubre Texto en columnas, Relleno rápido y fórmulas.
Funciones relacionadas
- TEXTJOINTEXTJOIN une el texto de un rango con un separador, como una coma, y puede omitir las celdas vacías.
- CONCATENATECONCATENATE, CONCAT y el operador & unen texto de varias celdas en uno, como el nombre y el apellido.
- TEXTTEXT convierte un número o una fecha en texto con el formato que elijas, como 2 decimales, 12,500 o 2026-03-18.
- TRIMTRIM quita los espacios sobrantes de un texto: al principio, al final y los dobles entre palabras.
Más sobre: combinar texto
La guía muestra las tres formas de unir texto. Esta parte añade cómo crear etiquetas legibles a partir de varias celdas, cómo mantener los números y las fechas con buen formato dentro de una frase, y cómo empezar una nueva línea dentro de una celda.
Crea etiquetas que la gente pueda leer
Unir es más útil para etiquetas, como una etiqueta con nombre, una línea de factura o el título de un gráfico. Decide primero el separador, porque define todo: un espacio para nombres, una coma y un espacio para direcciones, un guion para códigos. Con UNIRCADENAS (Inglés: TEXTJOIN) escribes ese separador una sola vez, en lugar de repetirlo entre cada celda.
=A2&" - "&B2
=UNIRCADENAS(" | ";VERDADERO;A2:D2)Números y fechas dentro de una frase
Un número unido pierde su formato de celda. Un precio que se muestra como 1,234.50 sale como 1234.5, y una fecha sale como un número de serie de cinco cifras. Envuelve el valor en TEXTO (Inglés: TEXT) y dale el formato que quieres ver. Los códigos de formato son los mismos que en el cuadro Formato de celdas: 0.00 para dos decimales, #,##0 para separadores de miles, 0% para porcentaje y dd/mm/aaaa para una fecha.
="Total: "&TEXTO(B2;"#,##0.00")
="Due on "&TEXTO(C2;"dd/mm/yyyy")Una nueva línea dentro de una celda
Para poner cada parte en su propia línea, une las partes con el carácter de salto de línea, que se escribe CHAR(10), y activa Ajustar texto en la celda. Sin Ajustar texto, la celda muestra todo en una línea y el salto parece que falta. Esto es útil para etiquetas de dirección hechas con columnas separadas de calle, ciudad y código postal.
Cuando el resultado unido sea el definitivo, cópialo y pégalo como valores, para que ya no dependa de las celdas de origen. Para el trabajo contrario, separar texto, lee [cómo dividir texto](/guides/split-text-in-excel), o practica ambas cosas en [las lecciones de texto](/learn/text-clean-join).